Eerder bij: "Imposters"...
Jullie zitten diep, diep, in de problemen. Maak verdomme dat jullie wegkomen uit Seattle,
want als jullie het niet doen, dan ben ik letterlijk een dood mens,
En jullie allemaal zijn daar dan niet ver van verwijderd.
Wie ben jij verdomme?
"Federal Burrow of Investigation".
Zei jij "Burrow"?
We willen alleen ons geld.
Ben je bereid je moeder te ruïneren, en "Bloom Boot and Heel" ten gronde te richten, in één klap?
En zul jij met jezelf kunnen leven, als jouw thuisstad er achter komt,
dat jij die onderscheppingsworp opzettelijk deed, om de puntenverdeling te beïnvloeden?
Arme Jules.
Begin daar... niet over.
Bedreig ons niet, zeg ik je.
We wilden nooit vluchten. - Je moet ophouden met "wij" te zeggen.
Maxy? - De regels van het spel, Sal.
Je kende ze, je brak ze.
Kop op, Max, het is beter bedroefd te zijn, dan dood.
Pa had een hartaanval, je moet naar huis komen.
Saffron Keyes, wil je met me trouwen? - Nee, ik heb een tegenvoorstel.
Laten we er vandoor gaan, samen.
Patrick is bij de FBI. - Nee, dat is hij niet!
Ik volgde hem naar het verdomde hoofdkwartier, ik keek naar beneden en zag dat verdomde logo,
en er stond verdomme "Federal Burrow of Investigation".
Wacht, wat?
We willen dat je terug komt, nu.
Oké, oké.
Wat doe ik hier nu weer?
Nou, er is ons wat informatie ter... - Nog belangrijker, wat doen jullie hier?
Was Max niet duidelijk? Gevaar voor jullie, gevaar voor mij.
Verlaat Seattle, is niet zo moeilijk te begrijpen.
Weet je, we hadden niet hier hoeven te komen om je dit te vertellen.
We hadden gewoon de Stad kunnen verlaten met jou in gevaar.
Ik ben mij bewust van de risico's van mijn werk, bedankt.
Ja, een ander soort gevaar. - Ja, dat ons ook in gevaar brengt.
Juridisch gezien, misschien.
Waarschijnlijk. - Beslist.
Dus we hebben besloten dat of je nou onze hulp verdient, of niet,
dat door het niet te vertellen het ons even onethisch maakt als jij.
Wat wij niet zijn. - Inderdaad. - Dat klopt, ethiek, Google het.
Dus we gaan het je vertellen... oké?
Patrick is bij de FBI. - Wat... wat heeft dat te betekenen?
Welk woord begreep jij niet? - Dat is dan ware liefde.
Patrick is bij de Federale... hij is een Federaal agent bij de FBI.
Denken jullie echt, dat ik het niet uit zou kunnen zoeken, als Patrick bij de FBI was?
De huidige omstandigheden duiden daar niet op, in feite kon je dat niet.
Omdat je dat niet hebt gekund.
Omdat het fout is, het is niet mogelijk. - Je kent hem dus zo goed?
Jullie zijn wat? zielsverwanten?
Oké, dit is belachelijk.
Bye, bye, jongens, ik stel voor dat jullie... - Hou nu je mond eens even, en luister!
Ik volgde Patrick tot in het Seattle hoofdkwartier van de FBI,
waar hij zijn verdomde insigne gebruikte om dood de beveiliging te komen.
En toen zag ik zijn kleine zusje Gina en z'n tante, hoe heet ze ook weer, met hun insignes,
gekleed als echte verdomde FBI agenten.
Afschuwelijk, nietwaar, wanneer je jezelf investeert, jezelf ergens aan overgeeft,
en er dan achter komt dat je zwaar, zwaar verraden bent?
Ik moet uit de, ehm... - Wij denken dat we kunnen helpen, oké?
Mijn ouders hebben een huis in "upstate" New York. - Ik moet naar het toilet... ik ben zo terug.
Jij genoot daar echt van nietwaar?
Ik genoot er niet van. - Ik wel een beetje...
tot op het moment waarop ze... - Ja, totaal flipte uit paniek en verdriet?
Ja, niet "cool", jongens.
We besloten het haar te vertellen, en nu weet ze het.
Zijn haar gevoelens gekwetst? Welkom bij de club. - Ja, welkom bij de club.
Bent u klaar om te bestellen?
Of wacht u op uw vriendin? - We wachten op onze vriendin.
Ja, dank je.
Nee, shit.
Wat? Waar ga je heen?
Wat?
Shit...
shit...
shit.
Taxi!
"Sea-Tac Airport", alsjeblieft. - Komt voor elkaar.
Mijn name is Patrick, overigens.
Kom op, waarom kom je niet even bij me zitten?
Mijn zuster, Gina.
Deze prachtige jongedame hier, is mijn tante Colleen.
Tante, dit is mijn vriendin Saffron.
Je bent de meest ongelooflijke, meest fascinerende vrouw, die ik ooit ontmoet heb,
en ik weet, dat een leven met jou opwindend zou zijn, en volwaardig en mooi,
en ik weet dat we elke dag zouden lachen, decennia lang.
Saffron Keyes... wil je met me trouwen?
Excuseer me?
Ik heb me bedacht.
Schat?
Schat, ben je thuis?
Hallo, daar.
Verdomme... je liet me schrikken.
Verrast? - Blij, verrast.
Een van het goede soort. - Ja, dat is het.
Ik dacht dat je op je werk was. - Ik had echt een privé dag nodig.
Ik geluksvogel. - Verdomme ja, jij geluksvogel.
Ik denk niet dat ze me hierna wit zullen laten dragen, op onze bruiloft.
Wat? - Onze traditionele bruiloft.
Patrick... wil je met me trouwen?
Echt waar?
Niets... zou mij gelukkiger maken.
Schat.
Het betekent veel. - Ik weet het.
Weet je, ik denk dat we iets missen.
Ik kan het niet afwachten... om je tot mijn vrouw te maken.
Ik kan het niet afwachten om jouw vrouw te zijn.
Steroïde lulkoek.
We hadden jouw slaghout niet eens nodig, gisteravond, Simons.
Gina heeft jouw werk gedaan, en ik heb Mark als eerste opgesteld.
Geen fouten schat. - Ha, werpmachine.
Altijd gek op een "W," goed werk jongens. - Allemaal een kwestie van coachen.
Raad eens wie er zich verloofde gisteravond?
Wauw. - Wacht, wat?
Ja, het gaat door.
Verdomme. - Ik wist het.
Dank u meneer.
Tijd om die verdomde leider te begraven, agent.
Wel, het is een teamprestatie.
Oké, fase twee, Mark, een nieuw plan en budget.
Oké, iedereen luister.
Kom op... goed.
na de bruiloft gewoonlijk 20 tot 30 dagen,
dus we kunnen binnen enkele weken de "Doctor" uitschakelen.
En dan gaan we terug en pakken dit kleine ventje.
Ja? Goed.
Wanneer is de bruiloft?
Ze zei hoe eerder, des te beter, toen begonnen haar ogen helemaal te glinsteren.
Dollar tekens, natuurlijk.
Heb jij de verdomde "Feds" naar de deur van de "Doctor" gebracht?
Hé, dit komt niet door mij, al jouw research, en jij kon niets vinden?
Kom niet met jouw "shit", de "Doctor" heeft hem doorgelicht.
Ja, zie je? Precies! - Ik weet niet hoe dat gebeurd is!
Het is niet echt onze blunder. - Verdomme!
Max.
Wat doe je?
We moeten vertrekken, vandaag.
Nou, het spijt me dat ik het moet zeggen, schat.
Misschien is het tijd dat we uit elkaar gaan, deze hele zaak is voorbij.
Het is voorbij, en het is afgelopen!
We gaan er niet vandoor, ik heb zijn aanzoek geaccepteerd.
Jij bent helemaal gek. - Het is ons enige spel.
En we gaan Ezra, Richard, en Jules gebruiken om ons te helpen.
Laat God jullie allemaal helpen, dan, kom op.
Luister naar me, luister, ik heb een idee, en het is een goed idee.
Verdomme, uit de weg, of anders! - Max, als we vluchten, dan sterven we, we sterven!
Je weet dat ik gelijk heb.
Ze komt niet, man.
Hé, zij heeft de afspraak gemaakt, ze komt.
Het is alsof we in een gigantisch geboortekanaal zitten.
Alsof we weer opnieuw geboren worden, en een tweede kans krijgen.
Misschien koos ze daarom dit hier.
Misschien, of misschien is het gewoon een goede veilige plek, in een publieke ruimte.
Misschien is ze er vandoor gegaan, letterlijk, uit een raam.
Ik begrijp niet waarom we weer in deze "shit" trappen.
Misschien, zoals ik zei, omdat ze deze keer óns nodig heeft.
En daar is ze dan.
Wat verdomme? - Hoe is het met je vinger?
Met de vinger is het prima. - Nou, je geneest snel.
Dat is een goede eigenschap. - Ik hoop, jij ook.
Ik heb een idee... - Hé, hé, iedereen rustig aan.
Dus, daar zijn we dan.
En geen beschuldigingen, of vingerwijzingen,
of vinger breken, of geouwehoer, gaat het feit veranderen, dat we allemaal...
alle vijf... in precies hetzelfde schuitje zitten.
Als we vluchten, dan pakken de "Feds" ons, of de "Doctor" vermoordt ons.
Ons?
Denk je dat de "Doctor" weet, dat ze in Seattle zijn?
Dat zou ik denken, ja.
Dus ja, wij, wij zijn simpel gezegd, in de hoek gedreven.
Fijn om te zien, jij ook, wie heeft de cyaankali?
Ik heb een plan.
Nou, wacht eens even, die Heller vertrekt,
en toen hebben jullie besloten Patrick op te lichten, in plaats daarvan?
Dat is irrelevant, we moeten ons gewoon concentreren op de klus.
Zo'n beetje, ja. - "Zo'n beetje"?
Nou, dat is verdacht onduidelijk.
Toen Heller verdween, maakte de "Doctor" van Patrick een nieuw doelwit.
Hij is erg rijk, en hij zat al aan de haak, als jullie begrijpen wat ik bedoel.
Interessant. - Waarom is dat interessant?
Het bewijs voor leven op Mars, denk ik.
Weet je, voorheen werd gedacht dat ze onbewoonbaar was.
Ik zei je, dat ze op atleten viel.
Zoals in het echte leven.
Ja, het pikzwarte hart pompt een druppel dik bloed.
Goed, weet je wat? Dit is precies het soort irrelevante gelul, waar ik het over had.
Willen jullie een modder- gevecht houden over mijn vagina?
Ga gerust jullie gang, Max en ik, concentreren ons op het niet gevangen genomen, of vermoord worden.
Groei op, en wees professioneel.
Wij zijn geen professionele oplichters, dat zijn jullie.
Echt waar? Hoe kwamen jullie aan het geld om mij te zoeken?
Als wie deden jullie je voor, toen jullie mijn ouders in Pottsville bedrogen?
Zij hebben de blik, nietwaar, Max?
Dat zou kunnen, ja, dat zou best kunnen.
Wat is "de blik"?
Sommige mensen heb het leven nodig, ze hebben iets slechts gedaan,
of iemand, of iets achtervolgt ze.
Andere mensen krijgen de smaak te pakken van het oplichten, en ze hongeren ernaar.
Ze houden ervan... die mensen hebben de blik.
Dus laten we niet doen als of we niet allemaal opgewassen zijn tegen de taak.
Ogen gericht op de buit, akkoord?
Goed.
Max en ik gaan jullie alles leren wat jullie moeten weten.
En dan... pakken we Patrick,
we betalen de "Doctor", en de FBI zal niet eens weten wat hen gebeurde.
Oké... wat moeten we doen?
Max geeft elk van jullie een specifieke opdracht.
Jullie moeten voorzien, en klaar zijn, morgen aan het eind van de dag.
En dan, wel... dan begint de show.
"Grant 6000" serie, het meest moderne slot... zeer moeilijk te openen.
Maar jij hebt vast zo'n "lock-pick" ding, nietwaar?
Een lockpicker? Jezus, nee.
Jij... wat gaan we...
Hier, hier.
Jij hebt toch de code, nietwaar?
Wat? Waarom zou ik de c... nee, man, nee, ik heb de code niet.
Nou, "shit", we hebben ongeveer 30 seconden om er achter te komen.
Als jij een knappe FBI-man was die zich voordeed als miljonair,
wat... wat zou de code dan zijn?
"Helipad," "kaviaar"...
Het zijn getallen... in welk jaar werd de FBI uitgevonden?
De 70er jaren, of zo? Ik... ik weet het niet, man!
Nee, ik neem je gewoon in de maling, Maddie gaf me de code.
Je bent een klootzak, gast.
Laten we het afhandelen.
Je moet gevoel voor humor hebben, jongen.
Ik ben gewoon blij, dat ik hem eindelijk gevraagd heb.
Jij hebt hém gevraagd? - Stop, wacht even.
Nou, hij vroeg me eerst, toen we in Aspen waren, maar ik zei nee.
Echt waar? - Ja.
En ik zei, laten we gewoon samen weglopen, en ik zweer, hij zei er bijna ja op.
Echt waar? - Oké, kom op, dat zei ik niet.
Stil jij, Saffron, wat gebeurde er toen?
Ik weet het niet, we kwamen thuis, en ik keek naar hem op een dag,
en ik dacht bij mezelf, "Ik ben gek," toch? Ik moet met deze man trouwen.
Ik hou van hem... dus ik vroeg hem. - Ik ben zo blij, dat je het deed.
Anders had deze bruiloft misschien nooit plaatsgevonden.
Het gaat gebeuren, het gaat allemaal gebeuren.
Nou, dát zeikt mij af... slordig.
Geen naam, geen adres, kijk naar de abonnementen, gemakzuchtig.
Amateurswerk. - Amateurswerk.
Barcode, "Barney's Discount" meubelwarenhuis, ik bedoel, kom no...
Hé, kijk hier eens.
De kerel heeft precies dezelfde broek aan op Hawaï als met Kerstmis.
Niet slecht, jongen.
Nou, kaki's zijn comfortabel, en ze geven goede steun, maar het is goed gevonden.
Bedankt. - Luister, dat met die pink.
Ja, kunnen we niet... - Nee, nee, nee, nee, laat me praten.
Het spijt me dat, dat moest gebeuren, maar ik moet zeggen, je nam het op als een man.
Bedankt.
Maddie had deze dingen nooit mogen missen... ze was afgeleid.
Ja.
Ze zei dat het hier was.
Ja, mooie slaapkamer. Perfecte hoek vanaf hier.
Camera.
Behoorlijk discreet, hè?
Ja, het zou mij nooit opvallen, niet eens weten dat hij er was.
En dat is de kunst van de oplichterij, ze moeten niet eens weten dat het gebeurt.
En allebei de kanten van mijn familie komen vanuit Cincinnati en Pottsville, natuurlijk,
en... ik dacht dat we misschien hun vlucht zouden kunnen betalen.
Ze hebben niet veel geld, dus...
In feite, zouden we een coördinator kunnen nemen om alle reiskwesties uit te werken.
Dat zou fantastisch zijn.
Dat kan behoorlijk prijzig zijn. - Ja, maar...
Waar zijn mijn vrienden?
Ik heb geen reservering.
Ik ben kalm!
Mijn God.
Wat doe je? - Ik ben op zoek...
Is dat niet jouw broer? - Ja.
Ze zijn hier, nee, het is prima, ik zie ze.
Alstublieft, kalmeer, meneer. - Hé jongens.
Alstublieft, alstublieft... - Nee, ik ben kalm, ik ben...
Ik weet niet of u in het juiste restaurant bent.
Ik wil naar mijn vrienden.
Oké, alstublieft, alstublieft, kijk... - Sorry, sorry.
Sorry. - Ja, dank u.
Ezra.
Hé! Hé, jongens, hé.
Hoe gaat het?
Goede God, man, je stinkt als een distilleerderij, wat is er aan de hand?
Een toast van felicitaties op Patrick en Gina...
Welkom bij de club, weet je, hetzelfde schuitje, nu.
Hetzelfde schuitje? Ik weet niet... - Luister.
Ik laat het je bij iemand anders doen.
Goed?
Want ik mag jou, man, weet je?
Jij lijkt aardig, en zij is... - Ezra.
Ze is niet de vrouw, die je denkt dat ze is.
Nee, het is prima, ik ga een verhaaltje vertellen, ik ontmoette een meid... een "Belgische" meid...
in Indianapolis, en... wauw... - Ik breng hem naar huis, kom mee.
Ik vertel een verhaal! - Je zet me voor schut.
Wil je dat ik je help? - Nee, nee, nee, ik...
Nee, ik, probeer een... ik probeer een verhaal te vertellen.
Ik breng hem gewoon naar huis. - Verhaal tijd.
Hou op. - Wat? Ik ben...
Ik bel je later. - Ze belt je later, ja.
Ze belt... ja, natuurlijk doet ze dat.
Het spijt me. - Het spijt haar zo.
Weet je, je krijgt spijt als je met haar trouwt!
Stop, hou je mond.
Wat was dat verdomme?
Ik dacht dat hij met haar samenwerkte.
Dat hele slappe achtergrond- verhaal over haar broer en alles?
Ja, dat dacht ik ook.
Ongelooflijk.
Doe jij dat? Hè? Dronken worden en opschudding veroorzaken?
Ik bedoel, ik kan niet... ik kan niet geloven hoe...
fantastisch jij was!
Hé, middelbare school toneelclub, schat.
Wauw. - Ja.
Wat is dit? IJsthee!
Ik ben onder de indruk. - Dank je zeer.
Goed werk, Ezra Bloom. - Ook prettig om met jou te werken.
We verdienen een echt drankje. - Dat denk ik ook.
We gaan. - Goed.
Kom mee.
Wat als hij een van haar vroegere doelwitten is? Die haar kwam zoeken.
Jezus, wat als hij haar... wat als hij haar bang maakt?
Wat als... wat als ze er vandoor gaat?
Nee, nee, nee, hij heeft het nog niet helemaal verkloot voor haar.
Weet je wat? Dit... dit kan eigenlijk best goed voor ons zijn.
We hebben het opgezocht, het is de mosterd truc, hij is echt.
Het is echt waar... - De mosterd truc!
Ja, we hebben die twee keer verkloot, en... maar toen werkte ik aan mijn vingervlugheid,
en toen hebben we de uitgebreide versie hiervan uitgevoerd in een winkelcentrum,
vlak nadat we jouw IP adres vonden, en jou lokaliseerden.
Er zat daar zo'n vent in een streepjespak...
Wat? - Niets, niets.
Je gaat er echt helemaal in op.
Ja, nou, noodzaak is de moeder van... blah, blah.
Maar nu, in dit restaurant, jij en ik...
en ik wist precies wat je zou gaan doen, net voordat je het deed.
Het was alsof... - Alsof we in elkaars hoofd zaten.
Ja, totaal gesynchroniseerd.
Net als dat moment waarop...
het moment waarop we dineerden met ma en pa, in dat rare Thaise restaurant, en...
Mijn God.
Ja, nou, het belangrijkste is, dat hij in het lokaas hapte, dus...
En wanneer sla je toe?
Hangt er vanaf hoe bezorgd hij is.
Misschien vanavond.
Altijd voorwaarts, nooit meer terug,
Doe dat niet... je moet dat niet meer doen.
Wat?
Frans spreken, flirten, Ava zijn. Laten we geen spelletjes met elkaar spreken.
Wel... is dit de Ezra Bloom waar ik mee trouwde? - Beslist niet.
Ik denk dat ik jou daarvoor moet bedanken... of zoiets.
Ik ben doodop.
Betaal jij voor mij?
Zeker, het is het minste... Het minste wat je kunt doen? Ja, dat is zo.
Je raakte wat opgewonden, nietwaar? - Ja, man, ik geef toe dat ik het heerlijk vind.
Ik krijg er ook altijd wat kippenvel van.
Ja. - "Jazzed"!
Hé, ga je mee, wat stoom afblazen?
Natuurlijk.
Goed, "cool".
Ik weet precies de plek.
Blijf lopen.
Je maakt een grapje.
Blijf lopen!
Dat red je nooit, man!
Whoo!
Ik wil er nog zo een zien, jongen.
Allemachtig!
Waarom ben je opgehouden met spelen, eigenlijk?
Het was mijn keus niet, in feite.
Ik, ehm...
1,80 m op m'n 14e... nog steeds 1,80 m op m'n 18e.
Dat was het voor mij.
Echt waar? - Ja.
Dat was het grootste hartzeer dat ik me kon voorstellen, man.
Buiten mijn controle, weet je? - Ja.
En toen Alice.
Dat was het echte hartzeer.
Dat voelde als iets wat ik mijzelf aangedaan had.
Wel, we zijn behoorlijk goed in ons werk.
Sorry, maat. - Man, het is wel goed.
Alleen... als ik nu naar haar kijk, en... dat is niet Alice, weet je?
Het is alsof connectie die we hadden... weg is.
Het is gewoon alsof...
Hoe zit het met jou, man? Ben je ooit getrouwd geweest?
Nee.
Wel, ik had iemand... voor een tijdje.
En als de dingen gewoon een klein beetje anders geweest waren,
als we niet in dit leven zaten, dan had zij het kunnen zijn, maar...
ze verklootte het, en ik moest ermee kappen, en...
heb haar de laan uitgestuurd, bij wijze van spreken.
Maar zoals je zei, ik heb het eigenlijk mezelf aangedaan.
En nu is ze weg.
Het spijt me, man.
Goed.
Klaar?
Ja.
Hoi, schat.
Het spijt me heel... heel erg. - Alles oké?
Weet je, hij was nooit een drinker.
Ik snap het niet, een paar biertjes, hier en daar, maar nu is het alsof...
Nee, het is prima, ik ben gewoon blij dat hij in orde is.
Maak je maar geen zorgen over de dingen die hij zei, oké?
Schat, het is allemaal goed, hij was bezopen, ik snap het.
Alleen... raaskalt hij soms.
Hé, hé, hé, hé, ik ben aan het lezen. - Ho! "Sports Insider" is dat lezen?
Ja, je hebt gelijk, ik vind de plaatjes gewoon leuk.
Ze zijn glanzend. - Glanzend, ik weet het.
De verwikkelingen nemen toe.
Ik ga je drie dingen zeggen, klaar? - Klaar.
Ik ben werkelijk, werkelijk bijna verliefd op je geworden.
Bijna? Wat bedoel je? - Ssst.
Ik weet dat je bij de FBI bent.
Ik ben niet... - Niet doen.
Goed, dat is genoeg. - Rustig.
Wil je nummer drie niet weten?
Ik ga een deal met je sluiten, en we zullen allebei krijgen wat we willen.
Oké... schat?
Verdomme! - Kom op, je bent een grote politieman,
je weet, dat je niet uit die dingen kunt komen, zonder sleutels.
Saffron. - Maddie.
Maddie. - Goed.
Weet je, ik had graag deze kleine charade gaande gehouden,
maar... die scene die mijn ex opvoerde in het restaurant, dwong mij.
Jij en je zuster zijn geen domoren.
Begrijp je dat het Bureau jou helemaal in de tang heeft,
en dat het alleen door mij komt, dat je nog niet gearresteerd bent?
Als je me arresteert, dan krijg je niet wat je wilt.
Nou, dat zullen we nog wel zien, nietwaar? - Echt waar? Willen jullie de "Doctor" niet?
Praat verder.
Gary Heller witwaste geld voor de "Doctor", hij roomde ook af.
De "Doctor" denkt dat hij alles terug heeft,
maar als ik hem vertel, dat ik een half miljoen Dollar meer van hem vond,
begraven in Heller's, huis, dan zal hij het komen innen.
Heb jij een half miljoen gevonden? - Nee, domoor.
Het Bureau zal daarin voorzien, het heet lokaas.
Dat is absurd. - Is dat zo?
Dit huis, jouw Tesla... Aspen.
De Regering is zover gegaan, wat betekent een beetje meer om de zaak af te ronden?
Vooral, wanneer ze het allemaal terugkrijgen.
Goed, "cool", ik doe mee, ik moet wel naar het voor de hand liggende vragen,
waarom zou ik jóu vertrouwen? - Heb je werkelijk een keuze?
Behalve... dat misschien niet alles wat er tussen ons gebeurde een totale leugen was?
Nee?
Vertel jij het mij.
Wat is jouw belang? Wat zit er voor jou in? - Immuniteit.
Ik bezorg jullie de "Doctor", jullie zorgen voor een plek om opnieuw te beginnen.
Helemaal opnieuw.
Geloof het of niet, alles wat ik wil nu, is mij normaal voelen.
Denk je dat je het kunt verkopen aan het Bureau?
Als jij wilt getuigen, en ik krijg daardoor de "Doctor", dan... ja.
Goed, Ezra Bloom, mijn ex, Max, mijn rechterhand, jij laat ze met rust, tijdens het uitspelen hiervan.
Ik denk niet dat het Bureau immuniteit aan al die mensen gaat aanbieden.
Mij interesseert het niet, of ze immuniteit krijgen.
Luister, wat er met hen gebeurt als dit voorbij is, dat is jouw zaak.
Maar voorlopig hebben we ze nodig.
IJskoud. - Het is het leven wat we kozen, schat.
En hoe zit het met Ezra's vriendin?
Jules? Totaal onwetend... ik voel me vaag rot ten aanzien van haar.
Hij heeft haar alleen maar versierd om mij jaloers te maken.
Als haar bij hem weghaalt, dan weet hij dat er iets aan de hand is... laat haar met rust.
Dus, hebben we een deal?
Ja... we hebben een deal. - Goed.
Onder een voorwaarde.
Jij kunt echt geen voorwaarden stellen, gezien het feit...
Ik moet de ring hebben.
Deze? - Ja, dat ding van een miljoen Dollar.
Neem hem.
Die is adembenemend.
Ik weet precies het juiste haarstukje daarvoor.
Je bent gewoon zó mooi... verdomme.
Wij hadden dit helemaal niet. - Wij waren veel "cooler" dan dit.
Ik weet het niet.
Soms maakt het mij zelfs nóg gekker, de manier waarop wij wegliepen en trouwden,
niemand die ons kon zien, geen van mijn vriendinnen,
niemand die kon zeggen dat wij daar echt waren, en dat het echt gebeurde.
Hé, het gebeurde.
Ik weet dat het technisch gezien gebeurde.
Wat? Wat is er?
Weet je hoe vaak ik dit gedaan heb?
Hier stond in deze jurk? - Ik wil het niet echt weten.
Dit zal de laatste worden, tóch? Als dit eenmaal voorbij is, dan kun je...
Je denkt vast dat ik echt helemaal verziekt ben, nietwaar?
Ik weet het niet. - Ja... misschien.
Niet toen wij samen waren... wie degene ook was, waarmee ik was...
ze was... heel bijzonder.
Ik heb jou.
Ik heb je gemist.
Jules... - Cece
Stop... stop ermee.
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... - Je bent de duivel.
Jules... kom nou, we kunnen dit niet doen. - Oké, ik ben niet je maatje, oké?
Ik was jouw vrouw! Ik kan dit niet meer.
Jules. - Ik ben weg.
Wat bedoel je, met ik ben weg? Jules, kom nou, we hebben je nodig.
Dit gaat helemaal niet werken, zonder jou. - Dan werkt het maar niet.
Hallo?
Hé, we hebben problemen, ik denk dat Jules ons in de steek laat.
Je moet met haar praten, z.s.m., oké?
Jules?
Hoi.
Ze belde jou, ik denk dat, dat jou haar favoriet maakt, niet dan, hè?
Oké, luister, ze voelt zich erg rot omdat ze je overstuur gemaakt heeft.
En ik weet zeker, dat het je behoorlijk opwond
omdat ze je nodig had om haar rommeltje recht te breien.
Net als ik, toen we elkaar kusten.
Dat heeft ze je niet verteld, hè?
Wat er ook gebeurde in "Barbara's Bridal Boutique",
blijft in "Barbara's Bridal Boutique".
Hoe zit het met de code? - Er is geen verdomde code
wanneer je in een bruids kleedkamer bent met de vrouw waar je van hield.
Er zijn alleen woorden, en beloftes, en melancholie, en kussen.
En knipwerk! Zoveel knipwerk!
Oké, laat Maddie barsten, goed? Ik heb jou nodig! Richard heeft jou nodig.
We zijn zover gekomen om te proberen ons leven weer recht te zetten.
Heb ik gelijk? We zitten hier allemaal in, we moeten dit afmaken.
Niet voor haar, maar... voor ons.
Heb je nog kwartjes?
Wat doe je?
Stom.
Weet je, ze bespeelt jou ook, toch?
Jij bent niet speciaal.
Ik ben niet speciaal.
Richard... is beslist niet speciaal.
Dit is nog steeds een oplichterij, en wij zijn allemaal sukkels.
Nu zijn we gewoon de sukkels die er aan meedoen.
En?
Nou, de bruiloft gaat door.
Hoe geweldig, alle felicitaties.
Nou, ik... ik wilde het u het eerst laten weten.
Pap, kom op, het begint.
Ik kom zo naar boven, kindje.
Nog iets anders, wat ik moet weten?
Nee, nee, dat is het rapport.
En ik kom er op terug bij u.
"Doctor", ik...
Ezra Bloom, stop met lopen! Handen omhoog! Doe je handen omhoog!
Laat me je handen zien, laat ze zien. - Goed, goed.
Ga naar de motorkap. - Goed.
Ga naar de motorkap, doe je hoofd omlaag.
Ik weet dat Maddie Johnson een plan had om al mijn geld te pakken.
En ik weet zeker, dat jij hoopte het jouwe terug te krijgen, nadat ze het mijne gestolen had.
Maar raad eens? Ik verdien niet zoveel geld.
Ja, een bittere pil.
Ik wist dat jij slecht nieuws was.
Ik vertelde Maddie dat, toen ik jou ontmoette, er iets aan jou was, wat niet...
Wat heb je haar verteld?
Dat ik niet rijk was, of knap, of zo charmant als de hel?
Val dood, jij, ik wil een advocaat.
Je hebt geen idee, waar je ingetrapt bent, hier.
Maar als jij dronken wordt,
en tegen de hele Wereld schreeuwt dat Maddie Saffron is,
of dat Saffron Maddie is, en dat de hemel naar beneden valt...
Dat helpt mij niet, mijn werk te doen.
Waarom zou het mij interesseren om jou te helpen je werk te doen?
Welke fantasie je ook in je hoofd had, door aan haar kant te blijven staan,
en dat ze zich misschien realiseert dat jullie bij elkaar horen, dat gaat nooit gebeuren.
Maddie Johnson geeft maar om één persoon:
Maddie Johnson.
Ze geeft geen réét... om jou.
Ondertussen, heb ik jou.
Ik heb je voor credit card fraude, ik heb je voor identiteits diefstal,
en ik heb je voor kleine diefstal.
Dus jij gaat alles doen wat ik nodig vind, om haar in te rekenen.
Of jij gaat naar de "grote jongens" gevangenis.
Vertaling: Investigator Sync: Stevo